Стажер-практикант из г. Зальцбург в ВГСПУ

Karin Ramsauer_Foto                                                                                                      Карин Рамзаур, Зальбург, Австрия

С 09.02.2017 на кафедре немецкого языка и методики его преподавания в рамках договора о сотрудничестве с Министерством образования Австрии проходит стажерскую практику Карин Рамзаур из г. Зальцбург. Карин ведет практические занятия по немецкому языку в 4 группах, изучающих немецкий язык как второй иностранный.  С первого дня у стажера сложились доброжелательные и дружеские отношения со всеми студентами. Карин старается разнообразить занятия самыми современными приемами работы и интересными аутентичными учебными материалами. Особое внимание уделяется совершенствованию навыков и умений аудирования, устной и письменной речи, творческим видам работы, проектной деятельности.. Для студентов — это прекрасная возможность для общения с носителем языка и знакомства с методическими приемами работы с языковым материалом, что немаловажно для будущих учителей иностранного языка.

дискуссия на занятии

Карин на занятии в гр. ИЯ-АНБ-512

Обсуждение проекта

подготовка к защите проекта

Проект школы будущего от гр. ИЯ-АНБ-512

работа над проектом

Вот, что пишет Карин о своей практике:

Praktikumsbericht

Seit Februar 2017 absolviere ich am Lehrstuhl für deutsche Sprache und Methodik der Deutschunterrichts der Staatlichen Sozialpädagogischen Universität Wolgograd ein fünfmonatiges Praktikum. Diese Praktikumsstelle ist ein Produkt der Zusammenarbeit zwischen der Staatlichen Sozialpädagogischen Universität Wolgograd und dem Österreichischen Bundesministerium für Bildung und Frauen, die schon seit längerem besteht. Jedes Jahr hat ein/e österreichischer/e DaF-Praktikant/in die Möglichkeit als Muttersprachler/in am Lehrstuhl mitzuarbeiten. Ich unterstütze hier mehrere Stunden pro Woche die Deutschlehrer/innen beim Sprach- und Landeskundeunterricht. Dieses Team aus sehr kompetenten und engagierten Lehrpersonen hat mich von Beginn an sowohl in beruflichen als auch privaten Belangen unterstützt, sodass ich mich sehr schnell in der Stadt und an der Universität einleben konnte und mich jetzt, nach mehr als zwei Monaten, schon sehr zuhause fühle. Mein besonderer Dank gilt an dieser Stelle Dr.  Olga Sergeevna Makarova und Dr. Sagipa Šamil’evna Kanatova, die mir immer mit Rat und Tat beiseite stehen und mir viel kreative Freiheit in ihren Kursen lassen.

Ich arbeite mit unterschiedlichen Niveaustufen und behandle verschiedene Themenbereiche: Die  Klassen ИЯ-ANB-311 und ИЯ-ANB-312 beschäftigen sich mit den Themen Sport und Gesundheit. In Hinblick auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 haben sich die Schülerinnen zum Beispiel mit der Bedeutung von Sport für das Individuum und für den Staat auseinandergesetzt. Der Fokus der Klasse ИЯ-ANB-412 wiederum, liegt auf den Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und so haben die Schüler und Schülerinnen unter anderem diskutiert, welche Bedeutung soziale Netzwerke in ihrem Leben haben und welche Gefahren sie bergen. In den nächsten Wochen werden wir noch über österreichische Musik, deutschsprachige Filme und die österreichische Kaffeehauskultur sprechen. Die Schülerinnen der Klasse ANB 512 beschäftigen sich mit verschiedenen Themen. So haben sie zum Beispiel das  österreichische und russische Schulsystem verglichen und im Rahmen eines kleinen Projekts die Gründung einer eigenen, staatlich unabhängigen Schule geplant. Außerdem legt diese Klasse einen Schwerpunkt auf österreichische Traditionen und wird dazu eine Infobroschüre erstellen. In den nächsten Wochen ist auch noch ein Projekt zum Thema Umwelt geplant, wobei der Einfluss von Plastik auf Mensch, Tier und Umwelt beleuchtet werden soll. Dasselbe Thema wurde bereits von der Klasse ИЯ-АПБ-41 im Rahmen eines Kurzprojektes, zwar in abgespeckter Version, aber sehr aktiv und engagiert, bearbeitet.

Als Österreicherin freut man sich zu sehen, dass es auch im Ausland reges Interesse an Österreich und der österreichischen Kultur gibt, zumal der Staat, gemeinsam mit der Schweiz, oft im Schatten Deutschlands steht. Ich hoffe, dass noch viele meiner Landsleute die Chance nutzen und ein Praktikum in Wolgograd absolvieren. Mein Aufenthalt hier stellt sowohl eine berufliche als auch persönliche Bereicherung dar und ich würde mich freuen in Zukunft das eine oder andere Gesicht auch einmal in Salzburg willkommen heißen zu dürfen!

Karin Ramsauer

 в кафе

 

Отзывы студентов

Анна Евдокимова, гр. ИЯ-АНБ-312: 

Ich halte Karin für gute und begabte Assistentin. Sie ist unternehmungslustig und hat Sinn für Humor. Sie hilft uns viel beim Sprachstudium und erklärt grammatische und lexikalische Besonderheiten der Sprache. Sie erzählt auch viele spannende Tatsachen über das Leben in Österreich. Ich und meine Gruppe sind sehr dankbar für ihre Hilfe.

Полина Мельникова, гр. ИЯ- АНБ-312

Karin erteilt einen sehr  interessanten Unterricht. Sie gibt viel neues Material und spannende Aufgaben. Wir haben 3 verschiedene Lehrbücher, mit denen wir arbeiten. Außerdem ist es sehr wichtig, dass wir im Unterricht viel sprechen, mal zu zweit, mal zu dritt oder diskutieren in der  Gruppe . Des Weiteren erklärt Karin immer Unterschiede im Gebrauch der Wörter. Sie ist verantwortlich, pünktlich und rücksichtsvoll.

Международный проект «Дни Австрии в Волгограде: в диалоге культур-2016»

10-12 апреля на базе  ВГСПУ  прошел очередной международный проект «Дни Австрии в Волгограде». Организатором  выступил Центр Австрийской культуры кафедры немецкой филологии при активной поддержке Федерального министерства образования Австрии и Австрийского культурного форума. В работе приняли участие преподаватели немецкого языка различных учебных заведений г. Волгограда и области, студенты ВГСПУ, курсисты Гете-Центра ВГСПУ. См.: http://vgpu.org/node/10378

Выражаю искреннюю благодарность доц. Макаровой О.С. за помощь в организации и проведении проекта, а также студентам Горбачевской Е., Лебедевой А., Сухонос В., Норенко А. и Саркисовой С. за сопровождение австрийских гостей и подготовку для них экскурсионной программы.

Директор ЦАК, доц. Канатова С.Ш.

 

Ö-Tage-2016 — 11.04-12.04

austrian_cultural_forum

 

Дорогие друзья, постоянные участники наших проектов, учителя немецкого языка, студенты и просто люди, любящие Австрию и ее культуру!

11 и 12 апреля 2016 г. В ЦАК ВГСПУ пройдут очередные «Дни Австрии в Волгограде в диалоге культур-2016». Центр австрийской культуры ФГБОУ ВПО «Волгоградского государственного  социально-педагогического университета» совместно с Федеральным министерством образования  Австрийской республики и  Австрийским  культурным  форумом проводит  цикл мероприятий, посвященных культуре и страноведению  Австрии  и актуальным вопросам методики преподавания немецкого языка. В рамках проекта состоятся мастер-классы и семинары  по темам: «Kennst du Österreich?», „Kreatives Schreiben“, „Sportland Österreich“, „Österreich vertextet“ для преподавателей немецкого языка и студентов, литературные чтения и  круглый стол  с автором – австрийской писательницей, лауреатом и номинантом нескольких литературных премий Анной Вайденхольцер. С автором можно ознакомиться на ее сайте:  http://annaweidenholzer.at/

Anna Weidenhozer

Anna Weidenhozer

Приглашаем Вас принять участие в нашем проекте. Количество мест ограничено, поэтому, как всегда убедительная просьба регистрироваться заранее. Регистрационный лист и программу проекта Вы найдете во вложенных файлах. Те, кому необходимы приглашения для предъявления в администрацию школ или вузов, в одном из вложенных файлов найдут приглашение. При необходимости, можно впечатать свои фамилии. Ждем Вас!  Все мероприятия пройдут в главном корпусе ВГСПУ (ГУК). Смотрите программу.

Einladung

Zayavka_na_uchastie

Programm Ö-Tage-Wolgograd-2016.doc website

Фотоотчет о творческой встрече с М. Плодерером

Читать об этом событии на официальном сайте ВГСПУ