ШМИШ-2015: итоги

image0120 марта свои двери для школьников г. Волгограда и Волгоградской области распахнула Школа молодого исследователя-2015. Студенты педагогического экпедиционного отряда и преподаватели кафедры ГРЯ с энтузиазмом готовились к встрече с ребятами — была подготовлена насыщенная программа, включавшая лекцию по страноведению доц. И. А. Ивановой  на английском языке, из которой школьники узнали много нового о политическом устройстве и работе английского парламента, круглый стол со стажёром из Австрии Бернхардом Хауэром, который подготовил увлекательные задания для участников ШМИШ (ребята даже учились танцевать вальс по специальной разметке!). Собственно конкурс научных работ юных исследователей состоялся после обеда. Участники конкурса были распределены по секциям, в каждой секции жюри, состоящее из студентов отряда СПЭО, выбрали победителей, чьи работы максимально соответствовали критериям, опубликованными на сайте ГРЯ в период подготовки к конкурсу. 

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА НАУЧНЫХ РАБОТ ШКОЛЬНИКОВ

Секция 1 (английский язык)

руководитель — доц. Хлынова О. С.,

жюри — члены СПЭО

I место — Булатова Дарья Дмитриевна., Костенко Дарья Дмитриевна (тема доклада: «Зооморфные доминантные характеристики человека как отражение специфики английской и русской лингвокультур (на материале пословично-поговорочных выражений)») 

II место — Вербицкий Виталий Владимирович (тема доклада: » Американский английский и Британский английский: варианты одного языка или разные языки?»)

III место  — Карпенко Ирина Олеговна,  Дю Кристина Иидусовна (тема доклада: «Лингвистические особенности современных песенных текстов на русском и английском языках»)

 

Секция 2 (английский язык)

руководитель — доц. Мурзинова  И. А.,

жюри — члены СПЭО

I место —  Попова Полина Павловна, гимназия № 14 (тема выступления «Влияние стереотипов на восприятие национальных культур»)

II место —  Клинкова Юлия Сергеевна. Особенности использования рифмованного сленга кокни

III место  —  Кахович Анастасия Сергеевна, Тур Екатерина Алексеевна, МБОУ Иловлинская СОШ №2 (тема выступления «Talking Clothes»)

 

Секция 3 (английский язык)

руководитель — доц. Рыченкова Л. А.,

жюри — члены СПЭО

конференц-зал ВГСПУ

I место —  Паняева ВАиктория Дмитриевна (тема выступления «Сленговые выражения на примере популярного американского сериала «Теория большого взрыва»)

II место — Трунина Екатерина Евгеньевна (тема выступления «Использование иностранного языка для перевода документальных свидетельств о войне во внеурочной деятельности»)

III место — Демченко Ольга Сергеевна (тема выступления «Культурный и национальный характер пословиц и поговорок англоязычных стран»)

 

Секция 4 (немецкий язык)

руководитель — доц. Толкачёва Н. А.

жюри — члены СПЭО

I место — Плешивцева Е. — МОУ Гимназия № 14 г. Волгограда (тема выступления «Тенденции профсоюзного движения Германии»)

II место — Буянов В. — МОУ Гимназия № 14 г. Волгограда (тема выступления — «Употребление англицизмов  в немецком языке»)

III место — Каркунов В. — Старополтавская средняя школа (тема выступления — «Берлинская стена»)
Поздравляем победителей!

До встречи в ШМИШ в следующем учебном году!

См. фоторепортаж

 

ШМИШ-2015: информационное письмо

Федеральное государственное бюджетное общеобразовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Волгоградский государственный социально-педагогический университет»

Институт иностранных языков

Кафедра германских и романских языков и студенческий экспедиционный отряд

                   ПРИГЛАШАЮТ СТАРШЕКЛАССНИКОВ

20 марта 2015 года

принять участие  в работе

Школы молодого исследователя для школьников

«Формирование культуроведческой компетенции в процессе обучения иностранному языку»

Цель Школы: организация и проведение совместных исследовательских проектов, совершенствование научно-исследовательской деятельности студентов ВГСПУ и учащихся школ г. Волгограда и Волгоградской области.

Участники Школы: учащихся 9-11 классов школ г. Волгограда и Волгоградской области, изучающие английский и немецкий язык, и студенты Института иностранных языков ВГСПУ.

Место проведения: г. Волгоград, пр. Ленина, 27, ВГСПУ, учебный корпус №1, конференц-зал.

Время проведения: 20 марта 2015 г., с 10.00 до 16.00 

Оргкомитет

Канатова С. Ш., заведующая кафедрой германских и романских языков, доцент;

Бровикова Л.Н., доцент кафедры германских и романских языков,

Бульбенко Е.С., доцент кафедры германских и романских языков;

Иванова И.А., доцент кафедры германских и романских языков;

Рыченкова Л. А., доцент кафедры германских и романских языков;

Бульбенко Е.С., доцент кафедры германских и романских языков;

Трофимов А.И., студент Института иностранных языков, гр. ИЯ-ЧАБ — 31,

председатель совета студенческого экспедиционного отряда;

Красильникова О.В., студентка Института иностранных языков, гр. ИЯ-ВАБ -41,

член студенческого экспедиционного отряда. 

Направление работы Школы: Социокультурные аспекты изучения иностранного языка. Лингвистика. Страноведение.

Формы работы Школы: лекция по страноведению, круглый стол для школьников, мастер-класс для учителей, конкурс научных докладов учащихся (выступления с докладами и/или презентациями по секциям).

Рабочий язык мероприятия: английский, немецкий  и русский!

Программа ШМИШ-2015

Список секций ШМИШ-2015

Контактный телефон:

8(8442) 60-29-41 – кафедра германских и романских языков ВГСПУ,

8-960-891-4677 – Мурзинова Ирина Александровна, координатор мероприятия.

Заявки на участие и вопросы к организаторам мероприятия можно присылать по электронной почте: rgl@vspu.ru

 

                Конкурс научных докладов учащихся: требования к выступлению 

—        Актуальность исследования.

—        Достаточное количество примеров, иллюстрирующих гипотезу (главную идею).

—        Практический результат.

—        Выводы, основанные на самостоятельной работе

—        Использование аудиовизуальных средств.

Доклад должен обобщать итоги научно-исследовательской работы учащегося на материале изучаемого иностранного языка в рамках тематики «Социокультурные аспекты изучения иностранного языка. Лингвистика. Страноведение». Объём доклада составляет 5-7 страниц А4, поля 2 см. со всех сторон, кегль 14, шрифт Times New Roman. Возможны незначительные отклонения от указанного объёма, однако устное выступление докладчика не должно превышать 5 минут. Презентация доклада осуществляется на русском языке, примеры даются на иностранном языке. Регламент выступления – 5 минут. Приветствуется умение отвечать на вопросы по своему докладу (см. Критерии оценки доклада). Жюри — члены студенческого экспедиционного отряда ВГСПУ (СПЭО), преподаватели ВГСПУ. Победители — по одному докладчику от секции — получат дипломы победителей конкурса. Каждый участник мероприятия получит сертификат участника (при условии наличия вовремя поданной заявки).

Критерии оценки доклада

Заявка на участие в Школе молодого исследователя для школьников

До 15 марта 2015 г. по адресу: rgl@vspu.ru подается заявка на участие в Школе молодого исследователя для школьников (с участием в конкурсе научных работ или без участия в конкурсе научных работ).

Участник вносит организационный взнос в сумме 150 рублей   через отделение Сбербанка России.  Отсканированную копию квитанции об оплате организационного взноса необходимо прислать вместе с заявкой на участие.

 

Форма заявки  (с участием в конкурсе научных работ)

—        ФИО

—        Школа, класс

—        Язык

—        Научный руководитель

—        Тема доклада

—        Контактные данные: тел., e-mail

—        Скан квитанции об оплате

Форма заявки  (без участия в конкурсе научных работ)

—        ФИО

—        Школа, класс

—        Язык

—        ФИО преподавателя иностранного языка

—        Контактные данные: тел., e-mail

—        Скан квитанции об оплате

ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ ДЛЯ оплаты через отделения СБЕРБАНКА

квит.№ 0

ИНН 3444049187 КПП 344401001

без базы

(ИНН получателя)

№ 40501810100002000002

УФК по Волгоградской области (ФГБОУ ВПО «ВГСПУ» л/с 20296Х13920)

(наименование получателя платежа)

Отделение Волгоград

(Наименование банка получателя и банковские реквизиты)

БИК 041806001

00000000000000000130  Доходы от организации услуг по проведению  культурно- массовых мероприятий

(наименование платежа)

л/с 50а  (ФИО)

(за участие в конференции )

Дата                                  Сумма                                руб.                 коп.

(сумма прописью)

Плательщик (подпись)_____________________________________

( с комиссией, в лицевом счете Х латинская)
ОКТМО 18701000
ОКАТО 18401000000

 

 

Питание участников ШМИШ

Питание участников ШМИШ в столовой ВГСПУ осуществляется за счет средств участников (в пределах 120-150 рублей)

АРХИВ МЕРОПРИЯТИЙ ШМИШ

Поздравляем СПЭО!

Директор ИИЯ ВГСПУ проф. Л. А. Милованова и руководитель студенческого педагогического экспедиционного отряда (СПЭО) доцент С. Ш. Канатова вручили памятные подарки студентам отряда СПЭО и поблагодарили их за отличное проведение мероприятия «Диалог культур» в г. Палласовке.

См. фоторепортаж

Международный форум «Диалог языков и культур» в Палласовке

26 ноября 2014 г. кафедрой германских и романских языков ВГСПУ  и МКОУ СОШ № 2   г. Палласовки  был организован и проведен   Международный педагогический  форум  «Диалог языков и культур» с участием учителей иностранных языков и учащихся школ Палласовского, Старополтавского районов и Жанибекского района Западно-Казахстанской области Республики Казахстан.

Форум начался с пленарного заседания, на котором в дистанционном режиме от ВГСПУ с приветственным словом к участникам обратился доктор педагогических наук, профессор, проректор по научной работе ВГСПУ  Зайцев В.В., с докладом «Формирование социокультурной компетенции учащихся средствами иностранного языка» выступила доктор педагогических наук, профессор, директор института иностранных языков Милованова Л. А. Доц. Канатова С.Ш. и завуч школы № 2 г. Палласовки Кадискалиева А.Ш. представили обобщение опыта сотрудничества школы и университета в рамках проекта «Новые технологии новой школе». Для учащихся старших классов лекцию по страноведению «Образование  Великобритании» прочитала кандидат педагогических наук, доцент кафедры ГРЯ Иванова И.А.

В предверии форума кафедра ГРЯ    выступила учредителем двух конкурсов, проведенных в рамках проекта: конкурса мастер-классов «Формирование социокультурной компетенции учащихся» среди учителей ИЯ Палласовского, Старополтавского района и Жанибекского р-на Западно-Казахстанской области республики Казахстан  и   конкурса научных докладов  среди учащихся старших классов   «Единство в различии. Россия и поликультурный мир».

Целями  конкурса учителей были: демонстрация инновационных подходов в методике преподавания ИЯ; представление опыта работы учителя-мастера;  развитие творческого и профессионального потенциала участников конкурса.

Конкурс научных докладов среди учащихся был  посвящен Году Культуры в России. Цели и задачи Конкурса —  стимулировать интерес учащихся к языку и культуре стран изучаемого языка,  поддержать интерес к истории и культуре своей страны. Участие в в таких конкурсах дает школьникам возможность реализовать творческий потенциал и совершенствовать уровень владения социокультурной компетенцией, способствует  развитию  интереса к истории России в контексте мировой истории  и к исторической роли России в современном мире; формированию   целостного представления об исторических и национальных традициях, культурном своеобразии зарубежных стран и толерантного восприятия окружающего поликультурного мира; укреплению диалога между культурами стран изучаемого языка и России,  выявлению социальных, культурных и политических сходств и различий между Россией и странами изучаемого языка.

Студенты СПЭО ИИЯ ВГСПУ «КомандаИЯ» организовали для учащихся  2 часа языкового погружения, во время которого участники погрузились в незабываемую атмосферу традиций и обычаев стран, говорящих на английском языке. Живой интерес у учащихся вызвал «Китайский уголок», представленный  студентами китайского отделения ИИЯ. Затем состоялся гала-концерт, лейтмотивом которого стал девизы «Толерантность: учимся понимать друг друга»  и «Мы разные, но мы едины, и в этом наша сила!». Звучали песни на русском, казахском, китайском, французском, английском, немецком языках, исполнялись испанские, русские, ирландские народные танцы. В концерте приняли активное участие и студенты ИИЯ.

На «Круглом столе» были подведены итоги конкурсов и объявлены победители и лауреаты. Все победители получили от кафедры ГРЯ памятные призы.

И логическим завершением форума стал «Фестиваль культур», на котором представители различных народностей г. Палласовки гостеприимно распахнули свои гостиные с яствами своей национальной кухни: русской, казахской, корейской, татарской, турецкой, азербайджанской.  Незабываемыми стали народные песни и   зажигательные танцы!

Выражаем искреннюю  благодарность директору  МКОУ СОШ № 2 Лидии Васильевне Авдощенко и всему коллективу школы № 2, родителям и жителям   города Палласовки за гостеприимство, за прекрасную  организацию  праздника культур, за плодотворное сотрудничество и поддержку наших инициатив!

Доц., зав. кафедрой ГРЯ С.Ш. Канатова

Отзывы участников

Анищенко Лера, Кадришева Жанара:

Наша поездка в Палласовку была настоящим праздником для нас. Мы получили море положительных эмоций, а а самое главное — незабываемый опыт общения с детьми. Стоит отметить прекрасную организацию данного международного форума. Гала концерт поразил нас яркими выступлениями представителей разных национальностей, а накрытый стол удивил изобилием блюд различных кухонь. хочется сказать, что школьники произвели очень приятное впечатление. Было видно, что им нравится учить иностранные языки. Они поразили нас своим вниманием, быстротой реакции и способностью быстро запоминать слова. Мы получили огромное удовольствие в работе с ними. Также привлекло внимание прекрасное оборудование школы. В каждом классе установлен проектор с экраном, компьютер. Видно, что руководство школы заботится о введении новых интерактивных технологий в обучении. Нам очень понравилось, с удовольствием поедем ещё раз!

Минасян Ашхен:

Я могу сказать с уверенностью, что поездка в Палласовку, действительно, удалась. Такого приёма мы и представить не могли. Все были очень гостеприимны, доброжелательны и всегда готовы помочь. Приятно поразили ученики, которые с энтузиазмом подходили к нашим заданиям, которые проводила наша группа «Франция». Мы, честно говоря, немного переживали по поводу того, как пройдут наши занятия, успеем ли мы всё охватить, будет ли это интересно ученикам, но всё прошло прекрасно. Больше всего нас поразило гостеприимство ребят и организаторов, праздник, который не заканчивался, и, конечно же, потрясающие блюда национальной кухни. Мне кажется, что учащиеся этой школы действительно любят свою школу, так как всё было пропитано некой семейной, тёплой обстановкой. Честно говоря, я бы с удовольствием работала в такой школе. Что касается поездки в целом, могу сказать, что мы от души повеселились и многому научились. С уверенностью можно сказать, что эта поездка стала для нас потрясающим опытом! P.S.  Надеюсь на дальнейшую совместную деятельность с нашей командой, «Командой ИЯ» 🙂

Полякова Дарья:

Мне очень понравилось данное мероприятие. Стоит сказать, что всё прошло очень легко и действительно весело. Ученики школы были очень приветливы и с удовольствием и желанием работали на занятиях. Было очень приятно видеть детей такими заинтересованными.

Позднякова Дарья:

Очень понравилась поездка в Палласовку! Очень порадовал гостеприимный, душевный приём. Интересно и увлекательно было представлять Британию деткам. Нас встретили очень тепло, вдоволь накормили, развлекли классным гала-концертом. Спасибо всем организаторам данного мероприятия! Все были очень добры, открыты, гостеприимны и благожелательны. Было очень приятно посетить эту чудесную школу и являться участником международного форума «Диалог языков и культур».

Без подписи:

Всё было замечательно, кроме автобуса — в нём было холодно и неудобно. Немного разочаровала организация: вместо пяти классов пришли только два, хотя мы тщательно готовились. Всё остальное прошло на высшем уровне: педколлектив и ученики очень дружелюбные, было видно, что они старательно готовились и репетировали встречу с нами. Такой тёплый приём даже немного шокировал: забота, столы, ломившиеся от огромного количества блюд, но оставил, несомненно, отличные впечатления.

 Без подписи:

Поездка в Палласовку была удивительно приятным путешествием! Встреча была очень тёплой, душевной, радушной. Преподаватели и ученики проявляли гостеприимство. Мы с удовольствием работали с учениками, они внимательно слушали, задавали вопросы. Было очень интересно с ними общаться. Нас очень тепло встречали, хорошо кормили. Был большой гала-концерт. Видно, что вся школа тщательно подготовилась к этому мероприятию. Были очень интересные выступления, яркие, красивые костюмы и богатая кухня. Мы очень довольны поездкой в Палласовку и с удовольствием приедем в следующем году!

Без подписи:

Снгачала я была недовольна из-за очень холодного автобуса. Но само мероприятие, встреча, классы, дети, концерт и банкет очень понравились. Дети все очень умненькие и добрые. Люди гостеприимные. Хотелось бы больше посещать таких мероприятий.

Без подписи:

Всё очень понравилось, великолепная организация; учителя приняли нас, как родных. Дети умные, воспитанные, а главное — творческие. Интересно прошли занятия, дети были заинтересованы, с удовольствием участвовали в дискуссии. В школе очень уютно, микроклимат на высшем уровне; всё прошло с улыбкой на лице, люди очень доброжелательны и дружелюбны. С удовольствием вернёмся туда снова.

Захарова Дарья:

Поездка в Палласовку была замечательной. Долгая дорога не в самом комфортабельном автобусе оказалась незначительной  малостью по сравнению с тем великолепным приёмом! Организаторы постарались на славу. Нас очень тепло и радушно встретили. Это было важно после длительной поездки в Мороз. В школе всюду были услужливые и наряженные ученицы, готовые нас сопровождать по школе. Мы смогли восстановить силы и согреться чаем с очень вкусными домашними пирожками. В классах было хорошее и всё необходимое об\орудование. Работать в секциях было в удовольствие. Ученики внимательно слушали, задавали вопросы. Гала-концерт, награждение… ну и банкет! Такого приёма в моей жизни ещё не было! Национальная кухня, выступления, настоящий праздник! Мы приехали, чтобы просветить палласовских школьников, рассказать им о культуре других стран, а они нам открыли нашу родную Россию! Огромное спасибо!

См. фоторепортаж

Итоги ШМИШ-2014

18.04.2014 кафедрой ГРЯ была проведена мини-конференция для школьников «Школа молодого исследователя-2014». В качестве участников и слушателей мероприятия были приглашены школьники Волгограда и Волгоградской области, а также их учителя. Школьники и студенты делали доклады и презентации,  посещали лекции и мастер-классы. Студенты педагогического экспедиционного отряда СПЭО — и те, кто уже имел опыт участия в ШМИШ и те, кто недавно вступил в отряд —  помимо участия непосредственно в научной работе, помогали в организации мероприятия. После пленарного заседания, на котором с докладами выступили директор Института иностранных языков проф. Л.А. Милованова и студентка Нина Опарина, участники ШМИШ прослушали интересную лекцию на английском языке доцента кафедры ГРЯ И.А. Ивановой об образовании в Великобритании.

Далее участники ШМИШ работали по секциям. В электронном читальном зале ВГСПУ, оснащённом современным мультимедийным оборудованием, был проведён мастер-класс «Использование облачных технологий для создания презентаций (руководитель секции — доцент И.А. Мурзинова). Ребята палласовской школы №2 сделали сообщение на английском языке о роли ИКТ в образовании. С интересом был прослушан и доклад ученицы 10 «г» класса волгоградского лицея №2 Анны Яровицыной «Использование  Интернет-ресурсов в изучении английского языка» (научный руководитель —  Т. И. Пушкина, учитель английского языка). На мастер-классе были рассмотрены преимущества создания презентаций при помощи облачного сервиса prezi.com.  Оригинальную презентацию о правилах коммуникативного поведения, которым нужно следовать для проведения успешной презентации подготовили студенты педагогического экспедиционного отряда СПЭО Мария Арашаева, Анастасия Буданова и Александр Трофимов (выступивший в роли одного из основателей корпорации Apple Стива Джобса).

Одновременно проводились заседания по секциям «Актуальные проблемы лингвистики (английский язык)» (руководитель секции — ст. преп. Л.Н. Бровикова) и «Англоязычная литература в контексте современной культуры» (руководитель — доцент О.С. Хлынова). Мастер-класс для учителей английского языка провела учитель английского языка А.Ш. Канатова.

Завершилось мероприятие экскурсией по университету, которую провели неутомимые студенты отряда СПЭО, и круглым столом «Роль и место ИКТ в изучении английскогот языка» (руководитель — зав. кафедрой ГРЯ доцент С.Ш. Канатова).

Отзывы о ШМИШ 2014